English Collocations In Use Intermediate(Michael McCarthy,Felicity O’Dell)

English Collocations In Use by Michael McCarthy, Felicity O'Dell(Cambridge, Second Edition)

다시 영어를 꾸준히 공부해야 할 때가 왔다고 생각했다. 여전히 모르는 표현도 많고, 눈으로는 이해가 되지만 입으로 나오지 않을 때가 많기 때문이다.

어떤 자료를 이용할까 고민이 깊어질 무렵, 블로그 구독자 분께서 소개해주신 교재를 보고 바로 주문했다. English grammar In Use만 알고 있었는데 Collocations와 Phrasal Verbs까지 따로 분류돼 출판되고 있는 줄 몰랐다.

레벨 선택을 잠시 고민했지만 집에 있는 English Grammar In Use Advanced를 넘겨보니 Intermediate만으로도 충분할 거라는 확신이 생겼다. Advanced는 예외의 다시 예외 표현이 소개되는지라 그냥 귀신 씻나락 까먹는 소리처럼 들린다 ^^; 한 장 한 장 매우 이해가 잘 되나 책 한 권을 덮으면 기억이 없다.

2020년 6월 2일 택배로 책이 도착한 날부터 주말을 제외하고 매일 한 장씩 공부하기로 계획했다. 주제별로 총 60개의 unit으로 구성되어 있고 주말 포함 매일 한 장씩 공부한다고 가정하면 두 달 정도 걸린다. 책의 왼쪽은 이론이고 오른쪽은 연습문제가 빼곡하다.

포스트 잍에 뭐라 뭐라 끄적인 다음 교재 맨 앞에 붙여두었다. 꾸준한 동기부여를 위해서였다.
“큰 성공은 작은 성공을 거듭한 결과다.”
- 크리스토퍼 몰리
드디어 2020년 8월 21일을 끝으로 책 한 권을 무사히 마쳤다. 앞으로 세 번 정도 더 복습할 계획이다.

---

What is a collocation?
Collocations은 한 마디로 짝이 되어 함께 쓰여야 자연스러운 말들이다. 예를 들면 fast와 quick은 형용사나 부사의 의미가 한국어로는 같은 뉘앙스를 풍기지만 서로 교차될 수는 없다.

fast cars(ㅇ), quick cars (x)

a quick meal (ㅇ), fast meal (x)

그럼 우리는 왜 collocations을 배워야 할까?
영어로 말하거나 글을 쓸 때 좀 더 자연스럽고 정확하게 사용하기 위해서다. 또한 사용하는 영어 어휘의 범위가 확장된다는 장점이 있다. 예를 들면 아주 추운 건 very cold가 bitterly cold로(물론 출판사의 특성상 영국 영어 표현이 돋보인다) very dark는 pitch dark로 좀 더 생생한 표현을 사용할 수 있다. dark hair를 jet-black hair로 표현하면 completely black의 의미를 강조할 수도 있다.

영어공부 방법에 왕도는 없다. 단지 하고 안하고의 차이 그리고 얼마나 꾸준히 하느냐에 따라 깊이가 달라진다. 나도 그 깊이를 위해 다시 시작해 본다.