์˜์–ด ์›์„œ ์ฝ๊ธฐ์˜ ์ฆ๊ฑฐ์›€ :)

[์˜์–ด ์†Œ์„ค] The Year of Billy Miller(Kevin Henkes)

๋‹ฌ๋น›๋งˆ๋ฆฌ 2022. 3. 25. 12:54
728x90
๋ฐ˜์‘ํ˜•

The Year of Billy Miller

The Year of Billy Miller by Kevin Henkes

์ง€์ธ๊ป˜์„œ ์•„์ด์—๊ฒŒ ์ฝ์–ด์ฃผ๋ฉด ์ข‹์„ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ  ์ถ”์ฒœํ•ด ์ฃผ์…”์„œ ์ฝ๊ฒŒ ๋œ ์ž‘ํ’ˆ์ด๋‹ค. ๋‰ด๋ฒ ๋ฆฌ ์•„๋„ˆ์ƒ์„ ๋ฐ›์€ ์ž‘ํ’ˆ์œผ๋กœ ์ƒˆ ํ•™๊ธฐ๋ฅผ ๋งž์ดํ•˜๋Š” ์ดˆ๋“ฑํ•™๊ต ์ €ํ•™๋…„ ์•„์ด๋“ค์ด ์ฝ๊ธฐ์— ์ฐธ ์ ๋‹นํ•œ ์ฑ…์ด๋‹ค.
 
์ œ๋ชฉ์—์„œ๋„ ์œ ์ถ”ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ๋“ฏ์ด ์ฃผ์ธ๊ณต ์ด๋ฆ„์€ ์ด์ œ ๋ง‰ 2ํ•™๋…„์ด ๋œ Billy
 
ํ•œ ์•„์ด์˜ ํ‰๋ฒ”ํ•œ ์ผ์ƒ์„ ์ฐธ ๋”ฐ๋œปํ•˜๊ฒŒ ๊ทธ๋ ค ๋‚ธ ์ž‘ํ’ˆ์ด๋‹ค. ์˜ค๋žœ๋งŒ์— ์ฑ…์— ์†Œ๊ฐœ๋œ ๋งŽ์€ ์ธ๋ฌผ๋“ค ์ค‘์—์„œ ๋ˆ„๊ตฌ ํ•˜๋‚˜ ํ‰๋ฒ”ํ•จ์„ ๋ฒ—์–ด๋‚˜๋Š” ์บ๋ฆญํ„ฐ๊ฐ€ ์—†์–ด์„œ ์˜คํžˆ๋ ค ์ข‹์•˜๋‹ค.
 
์•„์ด๋“ค ์ฑ…์ด๋ผ๋„ ์ž๊ทน์ ์ธ ์š”์†Œ๋กœ ๋ชฐ์ž…์„ ์–ป์–ด๋‚ด๊ธฐ ์œ„ํ•ด ์ž‘๊ฐ€๊ฐ€ ์ธ์œ„์ ์ธ ์žฅ์น˜๋“ค์„ ๋งŒ๋“ค์–ด ๋‚ผ ๋•Œ๊ฐ€ ์žˆ๋‹ค.  ์Šฌํ””์ด๋‚˜ ๊ธฐ์จ์˜ ๊ฐ์ •์„ ์˜๋„์ ์œผ๋กœ ์—ฐ์ถœํ•˜๋Š” ์žฅ๋ฉด์ด ๋А๊ปด์ง€๊ธฐ๋„ ํ•˜๊ณ  ๊ฐœ์—ฐ์„ฑ์ด ์‰ฝ๊ฒŒ ์˜ˆ์ธก๋ผ ์ฑ…์„ ์ฝ๋Š” ์ฆ๊ฑฐ์›€์ด ๋œํ•  ๋•Œ๋„ ์žˆ๋‹ค. 
 
๊ทธ๋Ÿฌ๋‚˜ ์ด ์ฑ…์€ ์ด ๋ชจ๋“  ๊ฒƒ์„ ๋น„๊ปด ๊ฐ„ ๋А๋‚Œ์ด๋ผ๊ณ ๋‚˜ ํ• ๊นŒ? Billy๊ฐ€ ์ƒˆ ํ•™๋…„์— ์˜ฌ๋ผ๊ฐ€์„œ ์ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„์ง€ ๊ฑฑ์ •ํ•˜๊ณ , ํ•™๊ต์—์„œ ๊ต์šฐ๊ด€๊ณ„๋‚˜ ๋‹ด์ž„ ์„ ์ƒ๋‹˜์„ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๋Š” ์‹œ์„ , ํ˜•์ œ ๊ด€๊ณ„์—์„œ ๋А๊ปด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ์ˆœ๊ฐ„์˜ ๋ถˆํŽธํ•œ ๊ฐ์ •๊ณผ ๋ถ€๋ชจ๋‹˜์— ๋Œ€ํ•œ ๋ฏฟ์Œ๊ณผ ์‚ฌ๋ž‘์„ ์ผ์ƒ ์†์—์„œ ์ž”์ž”ํ•˜๊ฒŒ ๋ณด์—ฌ์ฃผ๋Š” ๊ทธ๋Ÿฐ ์ž‘ํ’ˆ์ด๋‹ค. 
 
๋งˆ์ง€๋ง‰ ๋ถ€๋ถ„์„ ์•„์ด์—๊ฒŒ ์ฝ์–ด ์ค„ ๋• ๋‚˜๋„ ์šฐ๋ฆฌ ๋”ธ๋„ ๋น„์Šทํ•œ ๊ฐ์ •์„ ๋А๊ผˆ๋˜ ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‹ค. ํŠนํžˆ๋‚˜ ์ฑ…์„ ์ฝ์–ด์ฃผ๋˜ ์‹œ๊ธฐ์— ์•„์ด๊ฐ€ ๊ตญ์–ด ์‹œ๊ฐ„์— ์‹œ๋ฅผ ์จ์„œ ์•ž์—์„œ ๋ฐœํ‘œํ•˜๋Š” ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฐ€์กŒ๊ธฐ์— ์ฑ…์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์ด์•ผ๊ธฐ์™€ ๋ณธ์ธ์˜ ๊ฒฝํ—˜์ด ๊ฒน์ณ์„œ ๋” ์ง‘์ค‘ํ•ด์„œ ๋“ค์—ˆ๋‹ค. 
 
๋ฌด๋Œ€์— ์„œ๊ธฐ๊นŒ์ง€ ๋‘๊ทผ๋‘๊ทผ ๊ธด์žฅ๋˜๋Š” ๋งˆ์Œ๊ณผ ์ž˜ํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์„๊นŒ ๊ฑฑ์ •๋˜๋Š” ๋งˆ์Œ์ด ๊ฒน์ณ ์ดˆ์กฐํ•˜์ง€๋งŒ, ๋ฐœํ‘œ๋ฅผ ๋งˆ์น˜๋ฉด ์นœ๊ตฌ๋“ค์˜ ๋ฐ•์ˆ˜์™€ ์„ ์ƒ๋‹˜์˜ ์นญ์ฐฌ์— ๋ฟŒ๋“ฏํ•จ๊ณผ ์ž์‹ ๊ฐ์„ ๋™์‹œ์— ๊ฐ€์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ทธ ์‹œ๊ฐ„์„ ๊ฒฝํ—˜ํ•ด ๋ณธ ํ„ฐ๋ผ ๋” ๊ณต๊ฐํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์—ˆ๋‚˜ ๋ณด๋‹ค. 
 

On the stage, it was as if heโ€™d been separated from his body, and now heโ€™d caught up with himself. Everything was back to normal. โ€œYou did it!โ€ said Mama. โ€œYou did it beautifully.โ€ โ€œBut I didnโ€™t do it by heart,โ€ said Billy. โ€œIt doesnโ€™t matter.โ€ โ€œHow did you have a copy of my poem?โ€ asked Billy. โ€œI took it from Ms. Silver when I followed you onto the stage,โ€ replied Mama. A moment passed and then Billy asked, โ€œDid you think that I couldnโ€™t do it?โ€ Without missing a beat, Mama said, โ€œI just wanted a souvenir from this wonderful night.โ€ Whatever the reason, Billy was grateful that Mama had done what sheโ€™d done. They went back to their seats to watch the rest of the show.

์™œ ์ œ๋ชฉ์ด '๋นŒ๋ฆฌ ๋ฐ€๋Ÿฌ์˜ ํ•ด'์ธ์ง€ ์ฐธ ๊ถ๊ธˆํ–ˆ๋Š”๋ฐ ๋งˆ์ง€๋ง‰์— ๊ทธ ์ด์œ ๊ฐ€ ๋ฐํ˜€์ง„๋‹ค. Billy๊ฐ€ ๋งˆ์ดํฌ๊ฐ€ ๊บผ์ง„ ๋ฌด๋Œ€์—์„œ ์—„๋งˆ์—๊ฒŒ ํ–ˆ๋˜ ๊ทธ ๋ง์ด ๋ฌด์—‡์„ ์˜๋ฏธํ•˜๋Š”์ง€ ์ดํ•ดํ•˜๋Š” ์ˆœ๊ฐ„ ๋ฌ˜ํ•œ ์ฐกํ•จ๊ณผ ๊ฐ๋™์ด ๋™์‹œ์— ๋ชฐ๋ ค์™”๋‹ค. 

Explosions like little volcanoes were going off inside him. He felt wonderful. Maybe, heโ€™d never felt better. And then, because he felt so good, and because he could not stop himself, he leaned into the silent microphone and exclaimed in a voice meant just for Mama, โ€œThis is the Year of Billy Miller.โ€

๋ถ€๋ชจ๋ผ๋ฉด ๋ˆ„๊ตฌ๋‚˜ ์•„์ด๊ฐ€ ์ธ์ƒ์—์„œ ๋งŒ๋‚  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ํฌ๊ณ  ์ž‘์€ ์—ญ๊ฒฝ์„ ๊ฑฐ์นœ ์ž๊ธฐ ์ž์‹ ์„ Billy์ฒ˜๋Ÿผ ๋ฐ”๋ผ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์›ํ•  ๊ฑฐ๋ผ ์ƒ๊ฐํ•œ๋‹ค. ์šฐ๋ฆฌ ์•„์ด๋Š” ํ•œ๊ธ€ ์ฑ…์œผ๋กœ ๋‹ค์‹œ ์ฝ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๊ณ  ํ•ด์„œ ๋„์„œ๊ด€์—์„œ ๋นŒ๋ ค ์™€ ์ฝ๋Š” ์ค‘์ด๋‹ค. 

๋นŒ๋ฆฌ ๋ฐ€๋Ÿฌ/์ผ€๋นˆ ํ—นํฌ์Šค/์Šคํ‘ผ๋ถ

์‚ฌ์‹ค ์–ด๋ฅธ์ธ ๋‚˜๋„ ์—ญ๊ฒฝ์„ ๊ฒฌ๋””๋Š” ์˜์ง€์™€ ๊ทธ๊ฒƒ์„ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ์Šนํ™”์‹œํ‚ฌ์ง€ ์ž์ฃผ ๊ณ ๋ฏผํ•˜๋Š”๋ฐ, ์•„์ด๊ฐ€ ์ข‹์€ ์ž‘ํ’ˆ์„ ํ•œ ๊ถŒ์”ฉ ๋งŒ๋‚˜๋ฉด์„œ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ „ํ•ด์ฃผ์ง€ ๋ชปํ•˜๋Š” ๊ฒฉ๋ ค๋ฅผ ํ•œ ๊ฒน์”ฉ ์ผญ์ผญ์ด ์Œ“์•„๋‚˜๊ฐ€๊ธธ ์ง„์‹ฌ์œผ๋กœ ๋ฐ”๋ž€๋‹ค. 

728x90
๋ฐ˜์‘ํ˜•