The Year of Billy Miller

์ง์ธ๊ป์ ์์ด์๊ฒ ์ฝ์ด์ฃผ๋ฉด ์ข์ ๊ฑฐ๋ผ๊ณ ์ถ์ฒํด ์ฃผ์
์ ์ฝ๊ฒ ๋ ์ํ์ด๋ค. ๋ด๋ฒ ๋ฆฌ ์๋์์ ๋ฐ์ ์ํ์ผ๋ก ์ ํ๊ธฐ๋ฅผ ๋ง์ดํ๋ ์ด๋ฑํ๊ต ์ ํ๋
์์ด๋ค์ด ์ฝ๊ธฐ์ ์ฐธ ์ ๋นํ ์ฑ
์ด๋ค.
์ ๋ชฉ์์๋ ์ ์ถํ ์ ์๋ฏ์ด ์ฃผ์ธ๊ณต ์ด๋ฆ์ ์ด์ ๋ง 2ํ๋
์ด ๋ Billy
ํ ์์ด์ ํ๋ฒํ ์ผ์์ ์ฐธ ๋ฐ๋ปํ๊ฒ ๊ทธ๋ ค ๋ธ ์ํ์ด๋ค. ์ค๋๋ง์ ์ฑ
์ ์๊ฐ๋ ๋ง์ ์ธ๋ฌผ๋ค ์ค์์ ๋๊ตฌ ํ๋ ํ๋ฒํจ์ ๋ฒ์ด๋๋ ์บ๋ฆญํฐ๊ฐ ์์ด์ ์คํ๋ ค ์ข์๋ค.
์์ด๋ค ์ฑ
์ด๋ผ๋ ์๊ทน์ ์ธ ์์๋ก ๋ชฐ์
์ ์ป์ด๋ด๊ธฐ ์ํด ์๊ฐ๊ฐ ์ธ์์ ์ธ ์ฅ์น๋ค์ ๋ง๋ค์ด ๋ผ ๋๊ฐ ์๋ค. ์ฌํ์ด๋ ๊ธฐ์จ์ ๊ฐ์ ์ ์๋์ ์ผ๋ก ์ฐ์ถํ๋ ์ฅ๋ฉด์ด ๋๊ปด์ง๊ธฐ๋ ํ๊ณ ๊ฐ์ฐ์ฑ์ด ์ฝ๊ฒ ์์ธก๋ผ ์ฑ
์ ์ฝ๋ ์ฆ๊ฑฐ์์ด ๋ํ ๋๋ ์๋ค.
๊ทธ๋ฌ๋ ์ด ์ฑ
์ ์ด ๋ชจ๋ ๊ฒ์ ๋น๊ปด ๊ฐ ๋๋์ด๋ผ๊ณ ๋ ํ ๊น? Billy๊ฐ ์ ํ๋
์ ์ฌ๋ผ๊ฐ์ ์ํ ์ ์์์ง ๊ฑฑ์ ํ๊ณ , ํ๊ต์์ ๊ต์ฐ๊ด๊ณ๋ ๋ด์ ์ ์๋์ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ์์ , ํ์ ๊ด๊ณ์์ ๋๊ปด์ง ์ ์๋ ์๊ฐ์ ๋ถํธํ ๊ฐ์ ๊ณผ ๋ถ๋ชจ๋์ ๋ํ ๋ฏฟ์๊ณผ ์ฌ๋์ ์ผ์ ์์์ ์์ํ๊ฒ ๋ณด์ฌ์ฃผ๋ ๊ทธ๋ฐ ์ํ์ด๋ค.
๋ง์ง๋ง ๋ถ๋ถ์ ์์ด์๊ฒ ์ฝ์ด ์ค ๋ ๋๋ ์ฐ๋ฆฌ ๋ธ๋ ๋น์ทํ ๊ฐ์ ์ ๋๊ผ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค. ํนํ๋ ์ฑ
์ ์ฝ์ด์ฃผ๋ ์๊ธฐ์ ์์ด๊ฐ ๊ตญ์ด ์๊ฐ์ ์๋ฅผ ์จ์ ์์์ ๋ฐํํ๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ก๊ธฐ์ ์ฑ
์ ๋ง์ง๋ง ์ด์ผ๊ธฐ์ ๋ณธ์ธ์ ๊ฒฝํ์ด ๊ฒน์ณ์ ๋ ์ง์คํด์ ๋ค์๋ค.
๋ฌด๋์ ์๊ธฐ๊น์ง ๋๊ทผ๋๊ทผ ๊ธด์ฅ๋๋ ๋ง์๊ณผ ์ํ ์ ์์๊น ๊ฑฑ์ ๋๋ ๋ง์์ด ๊ฒน์ณ ์ด์กฐํ์ง๋ง, ๋ฐํ๋ฅผ ๋ง์น๋ฉด ์น๊ตฌ๋ค์ ๋ฐ์์ ์ ์๋์ ์นญ์ฐฌ์ ๋ฟ๋ฏํจ๊ณผ ์์ ๊ฐ์ ๋์์ ๊ฐ์ง ์ ์๋ ๊ทธ ์๊ฐ์ ๊ฒฝํํด ๋ณธ ํฐ๋ผ ๋ ๊ณต๊ฐํ ์ ์์๋ ๋ณด๋ค.
On the stage, it was as if heโd been separated from his body, and now heโd caught up with himself. Everything was back to normal. โYou did it!โ said Mama. โYou did it beautifully.โ โBut I didnโt do it by heart,โ said Billy. โIt doesnโt matter.โ โHow did you have a copy of my poem?โ asked Billy. โI took it from Ms. Silver when I followed you onto the stage,โ replied Mama. A moment passed and then Billy asked, โDid you think that I couldnโt do it?โ Without missing a beat, Mama said, โI just wanted a souvenir from this wonderful night.โ Whatever the reason, Billy was grateful that Mama had done what sheโd done. They went back to their seats to watch the rest of the show.
์ ์ ๋ชฉ์ด '๋น๋ฆฌ ๋ฐ๋ฌ์ ํด'์ธ์ง ์ฐธ ๊ถ๊ธํ๋๋ฐ ๋ง์ง๋ง์ ๊ทธ ์ด์ ๊ฐ ๋ฐํ์ง๋ค. Billy๊ฐ ๋ง์ดํฌ๊ฐ ๊บผ์ง ๋ฌด๋์์ ์๋ง์๊ฒ ํ๋ ๊ทธ ๋ง์ด ๋ฌด์์ ์๋ฏธํ๋์ง ์ดํดํ๋ ์๊ฐ ๋ฌํ ์ฐกํจ๊ณผ ๊ฐ๋์ด ๋์์ ๋ชฐ๋ ค์๋ค.
Explosions like little volcanoes were going off inside him. He felt wonderful. Maybe, heโd never felt better. And then, because he felt so good, and because he could not stop himself, he leaned into the silent microphone and exclaimed in a voice meant just for Mama, โThis is the Year of Billy Miller.โ
๋ถ๋ชจ๋ผ๋ฉด ๋๊ตฌ๋ ์์ด๊ฐ ์ธ์์์ ๋ง๋ ์ ์๋ ํฌ๊ณ ์์ ์ญ๊ฒฝ์ ๊ฑฐ์น ์๊ธฐ ์์ ์ Billy์ฒ๋ผ ๋ฐ๋ผ๋ณด๊ธฐ๋ฅผ ์ํ ๊ฑฐ๋ผ ์๊ฐํ๋ค. ์ฐ๋ฆฌ ์์ด๋ ํ๊ธ ์ฑ ์ผ๋ก ๋ค์ ์ฝ๊ณ ์ถ๋ค๊ณ ํด์ ๋์๊ด์์ ๋น๋ ค ์ ์ฝ๋ ์ค์ด๋ค.

์ฌ์ค ์ด๋ฅธ์ธ ๋๋ ์ญ๊ฒฝ์ ๊ฒฌ๋๋ ์์ง์ ๊ทธ๊ฒ์ ์ด๋ป๊ฒ ์นํ์ํฌ์ง ์์ฃผ ๊ณ ๋ฏผํ๋๋ฐ, ์์ด๊ฐ ์ข์ ์ํ์ ํ ๊ถ์ฉ ๋ง๋๋ฉด์ ์๋ง๊ฐ ์ ํด์ฃผ์ง ๋ชปํ๋ ๊ฒฉ๋ ค๋ฅผ ํ ๊ฒน์ฉ ์ผญ์ผญ์ด ์์๋๊ฐ๊ธธ ์ง์ฌ์ผ๋ก ๋ฐ๋๋ค.
'์์ด ์์ ์ฝ๊ธฐ์ ์ฆ๊ฑฐ์ :)' ์นดํ ๊ณ ๋ฆฌ์ ๋ค๋ฅธ ๊ธ
[์์ด ์์ค] A Walk to Remember (Nicholas Sparks) (2) | 2022.04.26 |
---|---|
[์์ด ์์ค] 1984(George Orwell) (0) | 2022.03.31 |
[์์ด ์์ค] The Book Thief(Markus Zusak) (2) | 2022.03.18 |
[์์ด ์์ค] The Midnight Library(Matt Haig) (4) | 2022.03.01 |
[์์ด ๊ณ ์ ์์ค] The Great Gatsby(F. Scott Fitzgerald) (0) | 2022.02.17 |